{"id":3726,"date":"2021-03-01T04:47:27","date_gmt":"2021-03-01T04:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/startbeglobal.com\/sem-categoria\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/"},"modified":"2021-03-01T04:47:27","modified_gmt":"2021-03-01T04:47:27","slug":"diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/","title":{"rendered":"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil"},"content":{"rendered":"<p>Uma das muitas vantagens de morar em Portugal \u00e9 a familiaridade com o idioma. Afinal, todos falamos portugu\u00eas, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Sim e n\u00e3o. \u00c9 o mesmo idioma, mas h\u00e1 <strong>diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas de Portugal e do Brasil<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ali\u00e1s, diferen\u00e7as essas que nos fazem deixar de entender completamente uma simples situa\u00e7\u00e3o do dia a dia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ser\u00e1 que voc\u00ea consegue entender o que se passou aqui?<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cFui levar o c\u00e3o \u00e0 rua e oi\u00e7o uma m\u00e3e com uma mi\u00fada a sair de uma carrinha. A mi\u00fada muito gira saltitava com plasticines e uma grande esferovite na m\u00e3o at\u00e9 que n\u00e3o viu o degrau do passeio e trope\u00e7ou. A m\u00e3e piur\u00e7a deu-lhe um raspanete e ainda a mandou p\u00f4r o rabo no passeio enquanto apanhava as tralhas ca\u00eddas. As quadrilheiras j\u00e1 foram espreitar \u00e0 janela para ficarem a par do ocorrido\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">\u00cdndice<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#O_primeiro_impacto_com_as_diferencas_diferencas_do_portugues\" >O primeiro impacto com as diferen\u00e7as diferen\u00e7as do portugu\u00eas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#As_conjugacoes_do_verbos_no_idioma_portugues_no_Brasil_e_em_Portugal\" >As conjuga\u00e7\u00f5es do verbos no idioma portugu\u00eas no Brasil e em Portugal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#Diferenca_do_idioma_os_acentos_e_a_pronuncia\" >Diferen\u00e7a do idioma: os acentos e a pron\u00fancia<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#A_fonetica_das_palavras_no_Brasil_e_em_Portugal\" >A fon\u00e9tica das palavras no Brasil e em Portugal<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#Os_pronomes_e_o_imperativo_da_lingua_portuguesa\" >Os pronomes e o imperativo da l\u00edngua portuguesa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#Diferenca_das_girias_do_Brasil_e_de_Portugal\" >Diferen\u00e7a das g\u00edrias do Brasil e de Portugal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#O_%E2%80%9Cidioma_brasileiro%E2%80%9D_para_o_portugueses\" >O &#8220;idioma brasileiro&#8221; para o portugueses<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-primeiro-impacto-com-as-diferencas-diferencas-do-portugues\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_primeiro_impacto_com_as_diferencas_diferencas_do_portugues\"><\/span><strong>O primeiro impacto com as diferen\u00e7as diferen\u00e7as do portugu\u00eas <\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>N\u00e3o entendeu muita coisa, certo? \u00c9 esta a primeira impress\u00e3o que temos quando chegamos em Portugal. Na pr\u00e1tica, percebemos que as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil s\u00e3o muitas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se quiser entender o fato a\u00ed de cima, acessa o v\u00eddeo a seguir que tem tudo explicadinho!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas de Portugal e do Brasil\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GydalKa4znA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>E garanto, que assim como toda nova l\u00edngua, leva-se tempo para acostumar os ouvidos e aprender as novas palavras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Se pretende morar em Portugal, uma boa dica para se familiarizar com as palavras \u00e9 consumir not\u00edcias e assistir v\u00eddeos do <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/L%C3%ADngua_portuguesa\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>idioma portugu\u00eas<\/strong><\/a> de Portugal ainda estando no Brasil.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Assim quando chegar, j\u00e1 vai saber ir ao talho (a\u00e7ougue), comprar sapatilhas (t\u00eanis), pegar o autocarro (\u00f4nibus), levar os mi\u00fados (crian\u00e7as) ao m\u00e9dico e usar sempre a trela (coleira) para passear ao c\u00e3o (cachorro).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div role=\"main\" id=\"sbg-formulario-de-newsletter-af0967fe28f4d666d268\"><\/div>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/d335luupugsy2.cloudfront.net\/js\/rdstation-forms\/stable\/rdstation-forms.min.js\"><\/script>\n<script type=\"text\/javascript\"> new RDStationForms('sbg-formulario-de-newsletter-af0967fe28f4d666d268', 'null').createForm();<\/script>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-as-conjugacoes-do-verbos-no-idioma-portugues-no-brasil-e-em-portugal\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"As_conjugacoes_do_verbos_no_idioma_portugues_no_Brasil_e_em_Portugal\"><\/span><strong>As conjuga\u00e7\u00f5es do verbos no idioma portugu\u00eas no Brasil e em Portugal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Uma das principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil est\u00e1 nas conjuga\u00e7\u00f5es dos verbos. <\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal, usa-se muito a segunda forma: o tu e o v\u00f3s. Esse formato causa ainda mais estranheza para o ouvido dos brasileiros, que temos como costume usar o voc\u00ea e o n\u00f3s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e1 fica dif\u00edcil para entender, quem dir\u00e1 para escrever. Se voc\u00ea precisa trabalhar com a escrita em Portugal, ter\u00e1 mais um obst\u00e1culo pela frente.<\/p>\n\n\n\n<p>Nada imposs\u00edvel, mas que precisar\u00e1 de ainda mais aten\u00e7\u00e3o e dedica\u00e7\u00e3o no aprendizado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m dos verbos, em Portugal quase n\u00e3o se usa o ger\u00fandio. Isso mesmo, quando queremos saber o que o outro est\u00e1 fazendo, perguntamos: O que est\u00e1s a fazer? <\/p>\n\n\n\n<p>Praticamente todos os formatos de ger\u00fandio, t\u00e3o comum no &#8220;idioma portugu\u00eas brasileiro&#8221;, s\u00e3o substitu\u00eddos pelo a + o verbo no infinitivo: a cozinhar, a estudar, a lavar, a passear.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-default\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2-20.jpg\" alt=\"diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil\" class=\"wp-image-16080\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diferenca-do-idioma-os-acentos-e-a-pronuncia\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferenca_do_idioma_os_acentos_e_a_pronuncia\"><\/span>Diferen\u00e7a do idioma: <strong>os acentos e a pron\u00fancia<\/strong> <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>E se voc\u00ea pensa que acabou as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil est\u00e1 muito enganado! <\/p>\n\n\n\n<p>Para complicar ainda mais, os acentos em Portugal s\u00e3o diferentes dos que utilizamos no Brasil. <\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, o acento circunflexo no E e no O, como em beb\u00ea e em b\u00f4nus. Em Portugal, esse acento \u00e9 substitu\u00eddo pelo agudo: beb\u00e9 e b\u00f3nus, o que muda tamb\u00e9m a pron\u00fancia nestes casos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-d3177443-1290-4980-8191-a02e6467decd\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-brasil-e-Portugal.pdf\"><strong>Veja o novo acordo ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-brasil-e-Portugal.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-d3177443-1290-4980-8191-a02e6467decd\">Acessar<\/a><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-fonetica-das-palavras-no-brasil-e-em-portugal\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_fonetica_das_palavras_no_Brasil_e_em_Portugal\"><\/span><strong>A fon\u00e9tica das palavras no Brasil e em Portugal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Estar em Portugal \u00e9 ouvir o portugu\u00eas correto. Correto na maneira de dizer exatamente o que est\u00e1 escrito, por exemplo: no Brasil, costumamos trocar as palavras com final em O por U, como em queijo e gato. <\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal, a letra O do final \u00e9 mesmo dita da maneira como se escreve.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Outro exemplo como a fon\u00e9tica \u00e9 tamb\u00e9m uma das diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, \u00e9 pela letra L ao final das palavras. <\/p>\n\n\n\n<p>No Brasil, tamb\u00e9m substitu\u00edmos pelo U. J\u00e1 em Portugal, o L \u00e9 enfatizado: papeL, jornaL, PortugaL.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-os-pronomes-e-o-imperativo-da-lingua-portuguesa\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Os_pronomes_e_o_imperativo_da_lingua_portuguesa\"><\/span><strong>Os pronomes e o imperativo da l\u00edngua portuguesa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Mais uma das diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, est\u00e1 na coloca\u00e7\u00e3o dos pronomes nas frases. <\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal, utiliza-se o pronome com h\u00edfen ap\u00f3s os verbos, como em d\u00e1-me este caderno ou ajuda-nos. <\/p>\n\n\n\n<p>Salvo exce\u00e7\u00f5es, em que um pronome puxa ao outro, na maioria das vezes, vemos estas constru\u00e7\u00f5es. No Brasil, j\u00e1 seria diferente: Me d\u00e1 este caderno ou Nos ajude.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ali\u00e1s, o imperativo aqui tamb\u00e9m \u00e9 conjugado de maneira diferente, j\u00e1 que o tu e o v\u00f3s \u00e9 quem mandam. Por exemplo:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>No Brasil: Crie uma frase. Em Portugal: Cria uma frase.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>No Brasil: Seja feliz. Em Portugal: S\u00ea feliz.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diferenca-das-girias-do-brasil-e-de-portugal\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferenca_das_girias_do_Brasil_e_de_Portugal\"><\/span><strong>Diferen\u00e7a das g\u00edrias do Brasil e de Portugal<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como em toda regi\u00e3o, em Portugal tamb\u00e9m h\u00e1 g\u00edrias. Daquelas que s\u00f3 morando um tempo no pa\u00eds conseguimos perceber e replicar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Na minha opini\u00e3o, esta \u00e9 a melhor parte das diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas de Portugal e do Brasil. <\/p>\n\n\n\n<p>As g\u00edrias representam a ess\u00eancia de uma na\u00e7\u00e3o, s\u00e3o do povo e para o povo, algo \u00fanico e exclusivo de cada nacionalidade.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>E a sensa\u00e7\u00e3o de perceber uma g\u00edria em uma conversa na rua, \u00e9 indescrit\u00edvel. \u00c9 quando voc\u00ea faz parte e se torna parte do todo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Algumas express\u00f5es s\u00e3o simplesmente fant\u00e1sticas e vou deixar alguns exemplos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Em \u00e1guas de bacalhau: Em banho-maria, deixar de molho&nbsp;<\/li><li>Vista d\u2019olhos: dar uma espiada<\/li><li>T\u00e1s a ver?: T\u00e1 vendo? Entende?<\/li><li>Alfacinhas: quem \u00e9 nascido em Lisboa<\/li><li>Tripeiros: quem \u00e9 nascido no Porto<\/li><li>Bico de obra: situa\u00e7\u00e3o ou pessoa dif\u00edcil<\/li><li>Est\u00e1s de trombas?: Est\u00e1 bravo?&nbsp;<\/li><li>Azeiteiro: brega, cafona<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-idioma-brasileiro-para-o-portugueses\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_%E2%80%9Cidioma_brasileiro%E2%80%9D_para_o_portugueses\"><\/span><strong>O &#8220;idioma brasileiro&#8221; para o portugueses<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ser\u00e1 que para os portugueses escutar ou ler o portugu\u00eas brasileiro soa muito diferente? A resposta \u00e9 n\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Os portugueses est\u00e3o muito mais acostumados e possuem muito mais proximidade com a cultura brasileira do que n\u00f3s, brasileiros, com a cultura portuguesa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Em Portugal, basta mudar a esta\u00e7\u00e3o da r\u00e1dio para ouvir Anitta ou Giulia Be, basta passar pelos canais para ver uma novela brasileira antiga ou pegadinhas, ou mesmo o Programa do Rodrigo Faro na Rede Record. <\/p>\n\n\n\n<p>Basta ver quantas parcerias musicais s\u00e3o feitas entre brasileiros e <strong><a href=\"https:\/\/www.nacionalidadeportuguesa.com.br\/musica-portuguesa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cantores portugueses<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, as not\u00edcias do Brasil tamb\u00e9m s\u00e3o muito mais frequentes do que o contr\u00e1rio. <\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9m \u00e9 muito comum ver artistas portugueses \u201cfalarem brasileiro\u201d quando s\u00e3o entrevistados em programas no Brasil. <\/p>\n\n\n\n<p>A facilidade com que eles trocam a pron\u00fancia \u00e9 invej\u00e1vel e algo que n\u00e3o \u00e9 rec\u00edproco. <\/p>\n\n\n\n<p>Visto que quando brasileiros tentam falar com o sotaque portugu\u00eas, fica engra\u00e7ado e at\u00e9 \u00f3bvio que n\u00e3o \u00e9 a l\u00edngua materna.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Um dos motivos para esta facilidade \u00e9 que os portugu\u00eas possuem uma proximidade com l\u00ednguas estrangeiras muito maior do que os brasileiros.<\/p>\n\n\n\n<p> Desde pequenos est\u00e3o acostumados com o ingl\u00eas, com o espanhol e com o portugu\u00eas do Brasil. Inclusive, algumas palavras do dia a dia de Portugal s\u00e3o de fato em ingl\u00eas, como t-shirt, bus e stop.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por isso, a similaridade do idioma pode ser sim uma facilidade na hora de se mudar para Portugal, mas lembre-se de que h\u00e1 diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil e n\u00e3o s\u00e3o poucas!<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.nacionalidadeportuguesa.com.br\/tradicoes-portuguesas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Confira quais s\u00e3o as principais tradi\u00e7\u00f5es portuguesas.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.remessaonline.com.br\/?ho_external_code=&amp;ho_offer_id=36&amp;ho_session_id=1024979ab24b58b905ad8d21723e4a&amp;ho_affiliate_id=212&amp;utm_source=nacionalidade-portuguesa&amp;utm_medium=beeconnect&amp;utm_campaign=link\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Remessa-Online-Nacionalidade-Portuguesa-15-de-desconto.jpeg\" alt=\"remessa online nacionalidade portuguesa 15%\" class=\"wp-image-20972\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma das muitas vantagens de morar em Portugal \u00e9 a familiaridade com o idioma. Afinal, todos falamos portugu\u00eas, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Sim e n\u00e3o. \u00c9 o mesmo idioma, mas h\u00e1 diferen\u00e7as entre o portugu\u00eas de Portugal e do Brasil.&nbsp; Ali\u00e1s, diferen\u00e7as essas que nos fazem deixar de entender completamente uma simples situa\u00e7\u00e3o do dia a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":3727,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[77,87],"tags":[263,671,945,1495],"class_list":["post-3726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portugal","category-viver-em-portugal-pt","tag-brasil-e-portugal","tag-diferencas","tag-idioma","tag-portugues"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil: voc\u00ea as conhece?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, a pron\u00fancia, acentua\u00e7\u00e3o, palavras com outros sentidos e as g\u00edrias portuguesas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, a pron\u00fancia, acentua\u00e7\u00e3o, palavras com outros sentidos e as g\u00edrias portuguesas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Start Be Global\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/startbeglobal\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-01T04:47:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/portugues-idioma.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camila Ciberi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@startbeglobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@startbeglobal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camila Ciberi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camila Ciberi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e526eefc0ef83d31d9ef2ae454babd3b\"},\"headline\":\"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil\",\"datePublished\":\"2021-03-01T04:47:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/\"},\"wordCount\":1311,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/portugues-idioma.jpg\",\"keywords\":[\"Brasil e Portugal\",\"diferen\u00e7as\",\"idioma\",\"portugu\u00eas\"],\"articleSection\":[\"Portugal\",\"Viver em Portugal\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/\",\"name\":\"Diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil: voc\u00ea as conhece?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/portugues-idioma.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-01T04:47:27+00:00\",\"description\":\"Veja as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, a pron\u00fancia, acentua\u00e7\u00e3o, palavras com outros sentidos e as g\u00edrias portuguesas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/portugues-idioma.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/portugues-idioma.jpg\",\"width\":750,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/blog\\\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/\",\"name\":\"Start Be Global\",\"description\":\"Assessoria de Cidadania Europeia e Vistos para Portugal\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#organization\",\"name\":\"Start Be Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/logo.png\",\"width\":118,\"height\":37,\"caption\":\"Start Be Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/startbeglobal\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/startbeglobal\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/startbeglobal\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/start-be-global\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@StartBeGlobal\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@startbeglobal\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e526eefc0ef83d31d9ef2ae454babd3b\",\"name\":\"Camila Ciberi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.startbeglobal.com\\\/es\\\/author\\\/camila-ciberi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil: voc\u00ea as conhece?","description":"Veja as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, a pron\u00fancia, acentua\u00e7\u00e3o, palavras com outros sentidos e as g\u00edrias portuguesas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil","og_description":"Veja as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, a pron\u00fancia, acentua\u00e7\u00e3o, palavras com outros sentidos e as g\u00edrias portuguesas.","og_url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/","og_site_name":"Start Be Global","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/startbeglobal\/","article_published_time":"2021-03-01T04:47:27+00:00","og_image":[{"width":750,"height":500,"url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/portugues-idioma.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camila Ciberi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@startbeglobal","twitter_site":"@startbeglobal","twitter_misc":{"Escrito por":"Camila Ciberi","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/"},"author":{"name":"Camila Ciberi","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#\/schema\/person\/e526eefc0ef83d31d9ef2ae454babd3b"},"headline":"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil","datePublished":"2021-03-01T04:47:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/"},"wordCount":1311,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/portugues-idioma.jpg","keywords":["Brasil e Portugal","diferen\u00e7as","idioma","portugu\u00eas"],"articleSection":["Portugal","Viver em Portugal"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/","url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/","name":"Diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil: voc\u00ea as conhece?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/portugues-idioma.jpg","datePublished":"2021-03-01T04:47:27+00:00","description":"Veja as diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil, a pron\u00fancia, acentua\u00e7\u00e3o, palavras com outros sentidos e as g\u00edrias portuguesas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/portugues-idioma.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/portugues-idioma.jpg","width":750,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/blog\/diferenca-do-portugues-de-portugal-e-o-do-brasil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As principais diferen\u00e7as do portugu\u00eas de Portugal e do Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#website","url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/","name":"Start Be Global","description":"Assessoria de Cidadania Europeia e Vistos para Portugal","publisher":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#organization","name":"Start Be Global","url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo.png","width":118,"height":37,"caption":"Start Be Global"},"image":{"@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/startbeglobal\/","https:\/\/x.com\/startbeglobal","https:\/\/www.instagram.com\/startbeglobal","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/start-be-global\/","https:\/\/www.youtube.com\/@StartBeGlobal","https:\/\/www.tiktok.com\/@startbeglobal"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/#\/schema\/person\/e526eefc0ef83d31d9ef2ae454babd3b","name":"Camila Ciberi","url":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/author\/camila-ciberi\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startbeglobal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}